1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
അത് ഭാവി
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്നു...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,202
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
7
00:00:35,286 --> 00:00:39,707
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,299
അവസാനം
9
00:00:48,382 --> 00:00:51,594
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
തെളിച്ചമുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ഒരു
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,286
ലോകം
16
00:01:25,920 --> 00:01:28,881
സ്നേഹം
17
00:01:28,964 --> 00:01:32,926
യാഗമി
18
00:01:32,927 --> 00:01:33,427
വെളിച്ചം, തനിക്ക് വേണമെന്ന് റ്യൂസാക്കി പറയുന്നു
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ.
19
00:01:34,261 --> 00:01:36,180
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ.
20
00:01:37,139 --> 00:01:38,265
ശരി, അച്ഛാ.
21
00:01:40,518 --> 00:01:43,395
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം...
22
00:01:43,687 --> 00:01:45,773
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല L തന്നെ
എന്നോട് ചോദിക്കും.
23
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
അന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച്...
24
00:01:49,026 --> 00:01:51,654
ഒപ്പം വ്യാജ കിറയെ കുറിച്ചും.
25
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
എനിക്ക് വ്യാജ കിറയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
26
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
മറ്റൊരാൾക്കും മുമ്പ്
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനം ചെയ്യുന്നു...
27
00:02:00,162 --> 00:02:01,539
നന്ദി, യാഗാമി.
28
00:02:02,039 --> 00:02:03,082
ഒരിക്കലുമില്ല.
29
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
Ryuga, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിരയെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
30
00:02:06,293 --> 00:02:08,546
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ Ryuzaki എന്ന് വിളിക്കൂ.
31
00:02:09,463 --> 00:02:10,548
ഞാൻ മാറ്റ്സുയി.
32
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
ഞാൻ ഐഹാരയാണ്.
33
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
പിന്നെ ഞാൻ ആശാഹിയാണ്...
34
00:02:14,760 --> 00:02:15,845
ഞാൻ കാണുന്നു.
35
00:02:16,262 --> 00:02:18,722
ശരി, എങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ ലൈറ്റ് ആസാഹി ആണോ?
36
00:02:19,223 --> 00:02:23,519
ദയവായി ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ലൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കും.
37
00:02:24,603 --> 00:02:25,896
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
38
00:02:26,397 --> 00:02:28,816
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ
കിറയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ.
39
00:02:29,108 --> 00:02:31,110
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ പരിശോധിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയച്ചത്...
40
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
41
00:02:34,780 --> 00:02:38,450
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയൽ എടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
42
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
43
00:02:40,244 --> 00:02:41,412
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
44
00:02:44,874 --> 00:02:46,041
വെളിച്ചം...
45
00:02:48,043 --> 00:02:49,752
കഴിഞ്ഞ രാത്രി
46
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
ഞങ്ങൾ സാധ്യത മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ടാമത്തെ കിര ഉണ്ടെന്ന്,
47
00:02:52,965 --> 00:02:56,719
ലൈറ്റ് യാഗാമിയോട് ചോദിക്കുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അന്വേഷിക്കാൻ.
48
00:02:57,303 --> 00:03:00,423
ബി-എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കില്ലേ
അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കാൻ വെളിച്ചത്തിനോ?
49
00:03:00,639 --> 00:03:03,976
അത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്
എന്തായാലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?
50
00:03:04,435 --> 00:03:06,312
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
അത് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ...
51
00:03:06,770 --> 00:03:10,608
അവൻ ഈ ടേപ്പ് കാണുന്നതുവരെ
അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പ് ചോദിക്കുക.
52
00:03:11,192 --> 00:03:14,069
അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ലൈറ്റിൻ്റെ ന്യായവാദ കഴിവുകളെ കുറിച്ച്.
53
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
അവൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ,
54
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
അവൻ അത് ഊഹിച്ചേക്കാം
രണ്ടാമത്തെ കിര ഉണ്ട്.
55
00:03:20,242 --> 00:03:23,746
എന്നാൽ ഒരേയൊരു അടിസ്ഥാനം
രണ്ടാമത്തെ കിര നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണമാണ്
56
00:03:23,829 --> 00:03:26,373
ആ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഇരകൾ എന്ന്
ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
57
00:03:26,457 --> 00:03:29,418
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കിര ശിക്ഷിച്ചു.
58
00:03:30,377 --> 00:03:31,629
അതുമാത്രമല്ല.
59
00:03:32,296 --> 00:03:37,509
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഊഹിച്ച കിറ
കൊല്ലാൻ ഒരു മുഖവും പേരും വേണമായിരുന്നു.
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,678
എന്നാൽ വസ്തുതയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
മിസ്റ്റർ ഉകിത കൊല്ലപ്പെട്ടു
61
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
അവൻ എത്തിയ ഉടനെ
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ,
62
00:03:44,308 --> 00:03:46,936
കിര എങ്ങനെ പ്രായോഗികമായി പരിഗണിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാമെന്ന് പറഞ്ഞു
63
00:03:47,019 --> 00:03:48,312
"L" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,108
രണ്ടാമത്തെ കിരയ്ക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഒരാളുടെ മുഖം മാത്രം കണ്ടുകൊണ്ട്.
65
00:03:54,985 --> 00:03:58,322
അതിനാൽ, ഞാൻ ലൈറ്റിനോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അന്വേഷണ വസ്തുതകളിലും വീഡിയോയിലും.
66
00:03:58,656 --> 00:04:01,659
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചാൽ ഉണ്ടാകാം
രണ്ടാമത്തെ കിര ആകുക,
67
00:04:01,742 --> 00:04:04,495
അപ്പോൾ അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു.
68
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
Ryuzaki, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
69
00:04:07,623 --> 00:04:10,251
അവൻ കിര ആണെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
70
00:04:10,334 --> 00:04:13,045
ചുമതലയുള്ളവൻ
അന്വേഷണം.
71
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ കൂടെ പോയാൽ
രണ്ടാം കിരയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ
72
00:04:17,466 --> 00:04:20,177
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
ഞാൻ മരിക്കും.
73
00:04:21,262 --> 00:04:25,349
കിരയെ കാണാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു എളുപ്പ അവസരം.
74
00:04:25,975 --> 00:04:26,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ്
75
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
എൻ്റെ മകൻ അത് ഊഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ
രണ്ടാമത്തെ കിര ഉണ്ട്,
76
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നത് തുടരുമോ?
77
00:04:31,981 --> 00:04:35,567
ഇല്ല. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് താഴെ തന്നെ നിലനിൽക്കും
അഞ്ച് ശതമാനം സാധ്യത.
78
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
ഞങ്ങൾ അത് അവനോട് പറയും
79
00:04:37,569 --> 00:04:41,740
എന്നതിൻ്റെ സാധ്യത ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
രണ്ടാമതൊരു കിര, അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
80
00:04:45,452 --> 00:04:50,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ കിരയാണെന്ന്
81
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
- അതായിരിക്കാം കാരണം...
- നൽകിയിരിക്കുന്ന ദിവസത്തിലും സമയത്തിലും...
82
00:04:53,794 --> 00:04:55,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര വെറുപ്പ് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ...
83
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കിര ആയതുകൊണ്ടാണോ?
84
00:04:57,715 --> 00:05:00,718
ഇത് കേവലം മാത്രമല്ല
കിരയുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം വരുത്തുന്നു.
85
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ അല്ല...
86
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
...ആരെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം നൽകുന്നു
ഈ വീഡിയോയെ കുറിച്ച്?
87
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
അത് വിചിത്രമാണ്...
88
00:05:08,350 --> 00:05:09,727
എന്തായാലും ശരി,
89
00:05:09,810 --> 00:05:13,814
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും പറയില്ല
ഈ വീഡിയോയെ കുറിച്ച്.
90
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
ഞാൻ സാഹചര്യം വെറുതെ വിട്ടാൽ,
എൽ മരിക്കും.
91
00:05:18,068 --> 00:05:21,405
വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
92
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
ഹും?
93
00:05:24,950 --> 00:05:25,993
നാശം!
94
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകാം
കിരയുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ.
95
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
കിരയുടെ ശക്തി?!
വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!
96
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
അതിനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്
97
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
ഇത് കിര അല്ല
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞു.
98
00:05:39,631 --> 00:05:43,969
ഇതുവരെ, കിര സംശയിക്കുന്നവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പ്രഖ്യാപിത കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ.
99
00:05:44,762 --> 00:05:48,640
പിന്നെ കിരയ്ക്ക് ഒരു മുഖം വേണമെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ ഒരു പേരും...
100
00:05:49,058 --> 00:05:51,738
അവനു സാധിച്ചത് വിചിത്രമല്ലേ
ഡിറ്റക്ടീവിനെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കൊല്ലാൻ
101
00:05:51,769 --> 00:05:53,812
ആർക്കാണ് പോകാൻ സംഭവിച്ചത്
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റുഡിയോകൾ?
102
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
അതുതന്നെ.
103
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
ഇത് L-യുടെ അതേ കിഴിവ് ആണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റ്യൂസാക്കി.
104
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
നീ നന്നായി ചെയ്തു, ലൈറ്റ്.
105
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം...
106
00:06:05,491 --> 00:06:07,242
അത് ശരിയാണ്, ലൈറ്റ്.
107
00:06:07,951 --> 00:06:10,537
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
ഒരു രണ്ടാം കിറയിൽ.
108
00:06:11,038 --> 00:06:12,122
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു...
109
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, റ്യൂഗ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് Ryuzaki?
110
00:06:16,710 --> 00:06:18,796
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചത്?
111
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ചില്ല.
112
00:06:21,465 --> 00:06:25,677
ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ അത് ബോധ്യപ്പെടുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തെ കിര ഉണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നവൻ.
113
00:06:26,470 --> 00:06:28,597
നിങ്ങൾ വരുന്നത് കൊണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ നിഗമനം,
114
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാകുന്നു.
115
00:06:31,433 --> 00:06:34,937
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ സഹായമാണ് ചെയ്തത്,
വെളിച്ചം. വളരെ നന്ദി.
116
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
അതിനാൽ, അത് തീരുമാനിച്ചു.
117
00:06:37,856 --> 00:06:40,442
നമ്മൾ ആദ്യം രണ്ടാമത്തെ കിറ നിർത്തണം.
118
00:06:40,984 --> 00:06:45,072
അവൻ വ്യക്തമായും കിറയോട് സഹതപിക്കുന്നു,
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതുമല്ല.
119
00:06:46,031 --> 00:06:48,826
അവൻ യഥാർത്ഥ കിരയെ അനുസരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
120
00:06:49,410 --> 00:06:52,413
അങ്ങനെ നമ്മൾ ഒരു വ്യാജ സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കിയാൽ
യഥാർത്ഥ കിരയിൽ നിന്ന്,
121
00:06:52,496 --> 00:06:54,217
അതിനൊരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
നമുക്ക് അവനെ തടയാം.
122
00:06:55,666 --> 00:06:56,917
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, റ്യൂസാക്കി.
123
00:06:57,793 --> 00:07:00,087
അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാനും കരുതി
മികച്ച ആശയം ആകുക.
124
00:07:00,879 --> 00:07:02,214
വെളിച്ചം...
125
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കിരയുടെ ഭാഗം.
126
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
എം-മീ?
127
00:07:08,137 --> 00:07:11,849
അതെ. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
128
00:07:12,433 --> 00:07:14,193
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
പാഴാക്കാൻ ഏത് സമയവും.
129
00:07:14,560 --> 00:07:16,353
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാമോ
കിരയിൽ നിന്ന്...
130
00:07:16,562 --> 00:07:19,690
ഇന്ന് രാത്രി വാർത്ത സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണോ?
131
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
അവനെ നശിപ്പിക്കുക...
132
00:07:23,110 --> 00:07:26,363
അവൻ തുടക്കം മുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഈ വേഷം ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
133
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
Ryuzaki, ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ?
134
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചതായി കരുതുന്നു
കിര ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
135
00:07:35,122 --> 00:07:37,040
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
136
00:07:37,207 --> 00:07:40,461
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
"എൽ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്"
137
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
ഞാൻ മരിക്കും.
138
00:07:44,465 --> 00:07:46,467
കിര ആയി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
139
00:07:46,550 --> 00:07:50,637
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"എൽ" കൊല്ലപ്പെടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.
140
00:07:51,430 --> 00:07:52,514
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
141
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
142
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
അതെ.
143
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
മിസ്റ്റർ ഐഹാര, തിരക്കഥ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
144
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
എല്ലാം ശരി.
145
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
ഇപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംഭവവികാസം.
146
00:08:04,985 --> 00:08:08,947
അയച്ച വീഡിയോയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായി
കൂടാതെ ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് സകുറ ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു,
147
00:08:09,406 --> 00:08:12,701
താൻ അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി
യഥാർത്ഥ കിര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
148
00:08:13,535 --> 00:08:18,790
അവൻ പലതും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ സന്ദേശം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ.
149
00:08:19,416 --> 00:08:23,128
പോലീസ് വകുപ്പിന് ഉണ്ട്
ഈ വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തി.
150
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ കിര?
ഇത് മറ്റൊരു കിറയാണോ?
151
00:08:28,342 --> 00:08:31,428
ആദ്യം, വീഡിയോ ഒന്ന് നോക്കൂ.
152
00:08:33,347 --> 00:08:34,431
ഞാൻ കിരയാണ്.
153
00:08:34,890 --> 00:08:36,934
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! കിര പ്രതികരിച്ചു!
154
00:08:37,935 --> 00:08:39,603
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കിരയാണ്.
155
00:08:39,937 --> 00:08:44,816
സകുറ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കിര
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അല്ല.
156
00:08:46,109 --> 00:08:48,946
ഞാൻ സൗമ്യത കാണിക്കും
വഞ്ചകനോട്
157
00:08:49,154 --> 00:08:55,244
കാരണം അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിന്ന്.
158
00:08:55,744 --> 00:09:01,124
എന്നാൽ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണ്
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് എതിരായി.
159
00:09:01,625 --> 00:09:07,214
വഞ്ചകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹതപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പം എൻ്റെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
160
00:09:07,923 --> 00:09:12,928
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക.
161
00:09:13,637 --> 00:09:16,238
- നിങ്ങൾ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- ശരി! വീഡിയോ, വീഡിയോ!
162
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
- അശ്രദ്ധമായി തുടരുക...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
163
00:09:18,559 --> 00:09:22,145
ഞാൻ അവനോട് മറുപടി പറയാൻ പോകുന്നു,
തീർച്ചയായും.
164
00:09:23,063 --> 00:09:26,900
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
165
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
- എന്ത്?!
- ഇവിടെയുണ്ട്!
166
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
ഞാൻ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരും
അവിടെ പൊതിയുക, പക്ഷേ...
167
00:09:32,322 --> 00:09:36,076
തൽക്കാലം ഞാൻ കളിക്കാം
കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ ഒരു പകർപ്പ്.
168
00:09:39,037 --> 00:09:41,665
ശ്രീ. കിരാ, നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്ക് നന്ദി.
169
00:09:42,291 --> 00:09:44,501
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
170
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
- കൊള്ളാം!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
171
00:09:46,878 --> 00:09:51,758
"നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും," അല്ലേ?
എനിക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
172
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
കിരയുടെ വികാരങ്ങൾ അയാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ,
173
00:09:55,220 --> 00:09:58,181
അവൻ L പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ നിർബന്ധിക്കും
ടിവിയിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
174
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ വീഴരുത്...
നാശം!
175
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
176
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ...
177
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
178
00:10:10,360 --> 00:10:11,695
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
179
00:10:13,030 --> 00:10:14,197
അവൻ മണ്ടനാണോ?
180
00:10:14,698 --> 00:10:17,868
അദ്ദേഹം ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒരു ടേപ്പിൽ ലോകം മുഴുവൻ കാണുമോ?
181
00:10:18,952 --> 00:10:20,621
ഇല്ലെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു
"കണ്ണുകൾ" ഉണ്ട്, അല്ലേ?
182
00:10:20,996 --> 00:10:21,997
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
ആർക്കറിയാം...?
184
00:10:23,749 --> 00:10:28,086
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പോലീസ് അറിയാതെ.
185
00:10:29,004 --> 00:10:30,047
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
186
00:10:30,130 --> 00:10:32,883
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്ഥിരീകരിക്കാം,
നമ്മുടെ ഷിനിഗാമിയെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്.
187
00:10:33,842 --> 00:10:34,843
ഷിനിഗാമി?!
188
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
അവൻ നല്ലവനല്ല.
189
00:10:36,428 --> 00:10:38,548
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഈ ആളെ കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ...
190
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
എന്ത്?!
191
00:10:46,438 --> 00:10:47,731
Ryuzaki!
192
00:10:48,315 --> 00:10:49,315
സുഖമാണോ?!
193
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
ഷ്...
194
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
ഷിനി... ഗാമി?!
195
00:10:53,945 --> 00:10:57,741
നമ്മൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ അസ്തിത്വം?
196
00:11:09,836 --> 00:11:11,046
ഷിനിഗാമി?
197
00:11:12,297 --> 00:11:16,218
നമ്മൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ അസ്തിത്വം?
198
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
അസാധ്യമായ...
199
00:11:19,012 --> 00:11:20,555
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല...
200
00:11:21,390 --> 00:11:25,185
അത് ശരിയാണ്, റ്യൂസാക്കി.
ഷിനിഗാമി നിലവിലില്ല.
201
00:11:28,105 --> 00:11:33,568
കിരയ്ക്ക് ആ കുറ്റവാളികൾ ജയിലിലുണ്ടായിരുന്നു
ഷിനിഗാമിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ...
202
00:11:34,403 --> 00:11:38,490
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ഊഹിക്കരുത്
ഇത് തന്നെയാണോ കിരാ?
203
00:11:39,074 --> 00:11:41,368
അതേ വ്യക്തി തന്നെ,
അതുകൊണ്ട് അവർ അതേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
204
00:11:41,702 --> 00:11:43,203
അത് പറ്റില്ല അച്ഛാ.
205
00:11:43,912 --> 00:11:49,251
ഇത് മുമ്പത്തെ കിര തന്നെയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോയ്ക്ക് മറുപടി നൽകില്ലായിരുന്നു.
206
00:11:50,419 --> 00:11:52,921
യഥാർത്ഥ കിരയ്ക്ക് വഴിയില്ല
കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും
207
00:11:53,004 --> 00:11:56,758
എൽ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്,
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമം നിർത്താൻ മാത്രം.
208
00:11:57,384 --> 00:11:59,678
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കിരയും
രണ്ടാം കിരാ...
209
00:11:59,761 --> 00:12:01,513
ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു കണക്ഷൻ.
210
00:12:01,596 --> 00:12:05,267
"ഷിനിഗാമി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
211
00:12:05,475 --> 00:12:06,977
അതും സാധ്യമല്ല.
212
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
ലൈറ്റ് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
213
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
രണ്ട് കിരകളും ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
214
00:12:11,606 --> 00:12:14,735
അവൻ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
215
00:12:16,069 --> 00:12:20,657
രണ്ടാമത്തെ കിര അഭിനയിക്കുന്നു
ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.
216
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
അവർ യഥാർത്ഥ കിരയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
അത് ശരിയാണ്. അവർ അഭിനയിക്കുന്നു
കിറയോടുള്ള താൽപര്യം കാരണം.
218
00:12:30,292 --> 00:12:33,879
"ഷിനിഗാമി" ഒരുപക്ഷേ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ കൊല്ലാനുള്ള ശക്തി.
219
00:12:34,713 --> 00:12:37,591
"കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാം
നമ്മുടെ ഷിനിഗാമി പരസ്പരം"
220
00:12:37,716 --> 00:12:38,925
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
221
00:12:39,134 --> 00:12:42,679
"നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാം
നമ്മുടെ കൊലപാതക ശക്തി പരസ്പരം കാണിക്കുന്നു."
222
00:12:44,264 --> 00:12:45,432
അത് ശരിയാണ്.
223
00:12:46,475 --> 00:12:48,810
"ഷിനിഗാമി" എന്ന വാക്ക്
ഉള്ള ഒരു വാക്ക്
224
00:12:49,311 --> 00:12:53,982
തമ്മിലുള്ള ചില അർത്ഥങ്ങൾ
കിരയും രണ്ടാം കിരയും.
225
00:12:55,275 --> 00:12:58,361
അവനെ എത്തിക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
226
00:12:59,321 --> 00:13:01,681
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവനെ കൂടുതൽ നേരിട്ട് പറയാൻ നിർബന്ധിക്കണോ?
227
00:13:02,365 --> 00:13:08,038
നമ്മൾ അവനോട് ശരിയായി ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കിരയല്ലെന്ന് അവനറിയാം.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,918
ഇല്ല, ബാക്കി ഞാൻ വിടാം
കിരയും രണ്ടാം കിരയും.
229
00:13:13,835 --> 00:13:14,878
അത് അവർക്ക് വിടണോ?
230
00:13:15,462 --> 00:13:21,343
രണ്ടാമത്തെ കിര എന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
കിരയിൽ നിന്ന് മറുപടി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം തൃപ്തിയായി.
231
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ കിരയുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
232
00:13:26,765 --> 00:13:29,726
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു വാക്കും ഉപയോഗിച്ചു
രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.
233
00:13:31,186 --> 00:13:34,856
ഈ മറുപടി ഇന്ന് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
സകുറ ടിവിയുടെ ആറ് മണി വാർത്ത.
234
00:13:35,482 --> 00:13:37,943
തീർച്ചയായും, കിര നിരീക്ഷിക്കണം
കൈമാറ്റം
235
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കിയ കിരയ്ക്കിടയിൽ
രണ്ടാം കിറയും.
236
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
കിരയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കും
രണ്ടാം കിര വരാതിരിക്കാൻ
237
00:13:45,408 --> 00:13:48,370
പോലീസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ.
238
00:13:50,121 --> 00:13:54,835
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ,
യഥാർത്ഥ കിര പ്രതികരിക്കും.
239
00:13:56,711 --> 00:13:59,589
പക്ഷേ കിര മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിലോ?
240
00:14:00,257 --> 00:14:04,553
അതെ... നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ രണ്ടാം കിറയ്‌ക്കൊപ്പം, പക്ഷേ...
241
00:14:05,428 --> 00:14:09,349
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
പോലീസ് അറിയാൻ കിര ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
242
00:14:09,766 --> 00:14:11,852
കിരയെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രോഷത്തോടെ,
243
00:14:11,935 --> 00:14:13,854
കിരയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി
അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ...
244
00:14:14,396 --> 00:14:15,689
അത് രസകരമായിരിക്കും.
245
00:14:16,690 --> 00:14:18,108
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും ...
246
00:14:18,400 --> 00:14:21,486
കിര പേടിച്ച് മറുപടി അയച്ചാൽ
അത് ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി.
247
00:14:22,195 --> 00:14:26,366
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്
കിരയിൽ നിന്ന് തന്നെ ചില ഭൗതിക തെളിവുകൾ.
248
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
ഇതിനിടയിൽ,
249
00:14:29,077 --> 00:14:32,358
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
രണ്ടാമത്തെ കിരയുടെ പാക്കേജിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയും.
250
00:14:36,084 --> 00:14:37,377
അത് കൊള്ളാം...
251
00:14:38,420 --> 00:14:39,963
അത് പോലെ തന്നെ!
252
00:14:42,257 --> 00:14:44,509
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, മിസ.
253
00:14:44,593 --> 00:14:45,677
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!
254
00:14:47,512 --> 00:14:49,890
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്...
255
00:14:50,265 --> 00:14:53,018
മോഡലിംഗ് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു!
256
00:14:54,769 --> 00:14:55,812
ഹേയ്, റെം.
257
00:14:57,022 --> 00:14:58,440
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
258
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
എന്താണിത്?
259
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
ഷിനിഗാമിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു മരണ കുറിപ്പ്.
260
00:15:03,904 --> 00:15:05,822
സോടോ ഒരെണ്ണം മനുഷ്യന് കൊടുക്കുക
കൂടെ കളിക്കാൻ,
261
00:15:05,906 --> 00:15:07,741
ഷിനിഗാമിക്ക് വേണം
രണ്ട് മരണ കുറിപ്പുകൾ...
262
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
അതിനർത്ഥം Ryuk,
ആരാണ് കിരയ്ക്ക് അധിക മരണക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്,
263
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
ഷിനിഗാമി രാജാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും, അല്ലേ?
264
00:15:14,873 --> 00:15:15,873
ശരിയാണ്.
265
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
അപ്പോൾ നിങ്ങളും?
266
00:15:17,626 --> 00:15:22,130
നമ്പർ. ഷിനിഗാമി രാജാവ്
അത്രയെളുപ്പം കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
267
00:15:22,672 --> 00:15:24,132
പിന്നെ എങ്ങനെ?
268
00:15:25,133 --> 00:15:28,303
ഞാൻ പറയാം... ഞാൻ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
ഷിനിഗാമി മണ്ഡലത്തിൽ
269
00:15:28,428 --> 00:15:34,476
ഷിനിഗാമിയെ കൊല്ലാൻ അറിയാവുന്നവർ.
270
00:15:35,101 --> 00:15:40,565
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഷിനിഗാമിയെ കൊന്നു
അവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് തന്നു.
271
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
ഇല്ല ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
272
00:15:44,778 --> 00:15:49,074
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഷിനിഗാമി മരിച്ചപ്പോൾ...
273
00:15:49,991 --> 00:15:52,827
അതിനാൽ, ഒരു ഷിനിഗാമിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
274
00:15:54,663 --> 00:15:56,247
ആരോടും പറയരുത്, ശരി?
275
00:15:57,707 --> 00:16:00,418
ഷിനിഗാമിയെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി...
276
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
അവരെ വീഴ്ത്തുക എന്നതാണ്
ഒരു മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
277
00:16:08,051 --> 00:16:09,803
എത്ര മനോഹരമായാണ് കൊല്ലാനുള്ള വഴി.
278
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
ഒരിക്കൽ ഒരു ഷിനിഗാമി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗെലസ് എന്ന് പേരിട്ടു
279
00:16:20,522 --> 00:16:24,401
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവൻ
ഷിനിഗാമി മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്.
280
00:16:25,110 --> 00:16:29,990
ഗെലസ് എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഷിനിഗാമി മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയിൽ.
281
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
ഇന്നാണ്, അല്ലേ?
അവളുടെ ജീവിതാവസാനം.
282
00:16:44,629 --> 00:16:47,882
അവൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?
283
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
എന്തിന്...
284
00:16:52,012 --> 00:16:53,054
ഇന്ന്?
285
00:16:58,643 --> 00:17:01,438
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളും മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
286
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
അവനോടൊപ്പം കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു.
287
00:17:08,069 --> 00:17:10,905
പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു
തെരുവിൽ രാത്രിയിൽ.
288
00:17:12,741 --> 00:17:13,783
എന്നിട്ട്...
289
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവഴിയിൽ നിന്ന്,
290
00:17:19,831 --> 00:17:23,626
ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടിയോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം.
291
00:17:24,252 --> 00:17:25,879
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും!
292
00:17:26,004 --> 00:17:28,164
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
293
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
അവൾ അറിയാത്ത ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു അത്.
294
00:17:30,967 --> 00:17:33,011
പെൺകുട്ടി അവനെ നിരസിച്ചു, തീർച്ചയായും.
295
00:17:39,267 --> 00:17:42,520
പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...
296
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
എന്നിട്ട് സ്വയം കൊല്ലുക-!
297
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
എച്ച്-ഹേയ്.
298
00:17:51,529 --> 00:17:52,572
നിർത്തുക!
299
00:17:55,617 --> 00:17:59,704
ഗെലസ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഒരു ഷിനിഗാമി ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
300
00:18:15,178 --> 00:18:19,808
ഗെലസ് തൻ്റെ മരണക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
301
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
എന്നാൽ അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
302
00:18:25,063 --> 00:18:31,653
ഷിനിഗാമി മനുഷ്യജീവിതം ചുരുക്കുന്നു.
ജീവനെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവ നിലനിൽക്കുന്നത്.
303
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
ആ നിമിഷത്തിൽ,
304
00:18:49,754 --> 00:18:54,843
ഗെലസ് എന്തോ ആയിത്തീർന്നു
മണലോ തുരുമ്പോ ഇല്ല, ചത്തു.
305
00:18:57,345 --> 00:19:00,431
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണക്കുറിപ്പ് മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചത്.
306
00:19:04,352 --> 00:19:11,401
അപ്പോൾ ഗെലസിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ആയുസ്സ്
അവൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടിക്ക് കൈമാറി.
307
00:19:14,863 --> 00:19:16,903
അതിനർത്ഥം ഷിനിഗാമി എന്നാണോ
മരിക്കില്ലായിരുന്നു
308
00:19:17,031 --> 00:19:19,367
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
309
00:19:19,993 --> 00:19:21,035
അത് ശരിയാണ്.
310
00:19:24,414 --> 00:19:25,748
അങ്ങനെ...
311
00:19:27,250 --> 00:19:31,504
ഗെലസ് എന്ന ഷിനിഗാമി ആയിരുന്നു അത്
ആരാണ് അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
312
00:19:32,338 --> 00:19:33,381
അതെ.
313
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
ഗെലസ് നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
314
00:19:37,969 --> 00:19:40,555
അതിനാൽ ആ നോട്ട്ബുക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.
315
00:19:42,432 --> 00:19:43,474
അതെ...
316
00:19:46,853 --> 00:19:49,647
ഞാൻ കാണുന്നു. ഒരു ഷിനിഗാമിയെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി
317
00:19:49,731 --> 00:19:52,942
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രണയിക്കണം
ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കൂ.
318
00:19:53,484 --> 00:19:57,030
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, റെം?
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
319
00:19:57,530 --> 00:20:01,326
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
320
00:20:02,118 --> 00:20:03,703
ഓ? നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
321
00:20:05,830 --> 00:20:09,709
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ കിറയോട് പറയാം.
322
00:20:10,376 --> 00:20:15,340
അവൻ അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ഒരു ഷിനിഗാമിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?
323
00:20:17,091 --> 00:20:21,512
ഞാൻ ടിവിയിൽ അവനോട് ചോദിച്ചു,
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ"
324
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
325
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ അയയ്ക്കണം
മറ്റൊരു സന്ദേശം.
326
00:20:30,438 --> 00:20:31,522
ഇത് നല്ലതല്ല...
327
00:20:31,940 --> 00:20:35,026
എനിക്ക് രണ്ടാം കിര വിടാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
328
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
രണ്ടാം കിര ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഒരു മാരകമായ സ്ലിപ്പ്-അപ്പ്
329
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
പോലീസ് പിടികൂടി,
330
00:20:40,949 --> 00:20:43,669
പോലീസിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഡെത്ത് നോട്ട്യെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും
331
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
സ്വാഗതം.
332
00:20:48,915 --> 00:20:50,375
ഒരു സ്ട്രോബെറി സൺഡേ, ദയവായി.
333
00:20:51,209 --> 00:20:52,252
തീർച്ചയായും.
334
00:20:53,962 --> 00:20:55,338
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
335
00:20:55,797 --> 00:20:59,092
എനിക്ക് എങ്ങനെ രണ്ടാമത്തെ കിറയെ ബന്ധപ്പെടാം
L ശ്രദ്ധിക്കാതെ?
336
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
337
00:21:05,473 --> 00:21:08,810
എനിക്ക് ഉടൻ കിരയെ കാണണം!
338
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
എന്നാൽ എന്തായാലും...
339
00:21:11,104 --> 00:21:13,898
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,
വ്യാജ കിര?
340
00:21:14,857 --> 00:21:17,777
നീ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് കിരാ?
341
00:21:23,116 --> 00:21:26,119
തുടരും
342
00:21:26,452 --> 00:21:31,416
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
343
00:21:31,499 --> 00:21:36,796
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
344
00:21:37,130 --> 00:21:40,341
ഞാൻ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
345
00:21:40,425 --> 00:21:45,805
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
346
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
എൻ്റെ കാലുകൾ ഇരയായാലും
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിലേക്ക്
347
00:21:52,312 --> 00:21:56,816
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
348
00:21:57,608 --> 00:22:02,488
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രേരണകൾ
349
00:22:02,697 --> 00:22:06,284
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
350
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
പൂർത്തിയാക്കാൻ
351
00:22:10,538 --> 00:22:15,168
[വഞ്ചന] [ഭയം] [മായ] [വിഷാദം]
352
00:22:15,418 --> 00:22:20,798
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തക്ക ബലഹീനനല്ല
353
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും
354
00:22:26,512 --> 00:22:31,726
ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്
ഏകാന്തത അറിയാത്തവൻ
355
00:22:36,064 --> 00:22:37,647
പ്രിവ്യൂ
356
00:22:37,648 --> 00:22:40,151
മെയ് 22, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും കാണിച്ചു
അയോമയിലെ ഞങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ പരസ്പരം.
357
00:22:40,318 --> 00:22:44,947
വ്യാജ കിര പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
358
00:22:45,031 --> 00:22:48,533
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം.
359
00:22:48,534 --> 00:22:51,079
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: കുമ്പസാരം